-
1 избирательное сродство
1. selective affinity2. elective affinity -
2 избирательное сродство
1) Chemistry: elective affinity2) Metallurgy: selective affinityУниверсальный русско-английский словарь > избирательное сродство
-
3 избирательное сродство
adjobs. (тк.sg) WahlverwandtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > избирательное сродство
-
4 избирательное сродство
Русско-английский биологический словарь > избирательное сродство
-
5 избирательное сродство
adjmetal. affinité sélectiveDictionnaire russe-français universel > избирательное сродство
-
6 избирательное сродство
-
7 избирательное сродство
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > избирательное сродство
-
8 избирательное сродство к кислым красителям
adjhistol. éosinophilieDictionnaire russe-français universel > избирательное сродство к кислым красителям
-
9 Сродство [Родство] душ
(заглавие выполненного А. Кронебергом русского перевода - 1879 г. - романа Гёте "Die Wahlverwandtschaften", в настоящее время более известного под заглавием "Избирательное сродство") "Seelenverwandschaft" (Titel der von A. Kroneberg besorgten russischen Übersetzung von Goethes "Wahlverwandtschaften"; neuere Übersetzungen des Romans tragen den Titel "Избирательное сродство"). Im 4. Kapitel des l. Buches bezeichnet Goethe mit dem Wort "Wahlverwandtschaften" den Grund, aus welchem chemische Elemente eine Verbindung eingehen, und überträgt diese Bezeichnung auf Verhältnisse zwischen Personen. Obwohl der heutige Titel dem Goetheschen Ausdruck näher steht, ist gerade der alte in der Bedeutung Geistesverwandtschaft zwischen zwei Menschen zu einem geflügelten Wort geworden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сродство [Родство] душ
-
10 elective affinity
избирательное сродствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elective affinity
-
11 selective affinity
-
12 elective affinity
избирательное сродствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elective affinity
-
13 elective affinity
-
14 elective affinity
-
15 elective affinity
The English-Russian dictionary general scientific > elective affinity
-
16 elective affinity
-
17 elective affinity
избирательное сродство, родство душ -
18 elective
ɪˈlektɪv прил.
1) выборный The presidency is an elective office. ≈ Президентство - это выборная должность.
2) избирательный elective franchise ≈ избирательное право
3) имеющий избирательные права elective body ≈ избиратели
4) амер. необязательный, факультативный elective, subject to the choice or decision of the patient or physician ≈ факультативный, т. е. обусловленный выбором или решением больного или врача free electives ≈ курсы по выбору( учебные дисциплины, включаемые студентом или школьником в индивидуальный учебный план) Syn: optional, voluntary
1.
5) хим. избирательный, элективный elective affinity ≈ избирательное сродство (американизм) факультативная дисциплина( в школе, колледже) выборный - * office выборная должность избирательный, относящийся к выборам - * constitution положение о выборах - the * franchise избирательное право имеющий право выбирать - * body избиратели, контингент избирателей или выборщиков;
избирательный орган факультативный, необязательный - * system( американизм) система обучения, при которой учащийся сам выбирает дисциплины для изучения - * appendectomy удаление аппендикса, проведенное по желанию пациента (химическое) избирательный, элективный - * affinity избирательное сродство - * culture элективная культура ~ имеющий избирательные права;
an elective body избиратели elective хим.: elective affinity избирательное сродство;
перен. родство душ ~ выборный;
elective office выборная должность ~ избирательный;
elective franchise избирательное право ~ имеющий избирательные права;
an elective body избиратели ~ амер. факультативный, необязательный elective хим.: elective affinity избирательное сродство;
перен. родство душ ~ course система обучения, при которой студенту предоставлено право выбирать для изучения интересующие его дисциплины, не придерживаясь обязательной программы ~ избирательный;
elective franchise избирательное право ~ выборный;
elective office выборная должностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elective
-
19 affinity
1. n близость, родство; сходство2. n склонность, симпатия3. n предмет симпатии, родная душа4. n юр. свойство, родство по мужу или жене5. n юр. собир. свойственники, родня мужа или жены6. n юр. сходство, структурная близость7. n юр. хим. сродство8. n юр. биол. родовое сходство; филогенетическая близостьСинонимический ряд:1. fancy (noun) fancy; partiality; penchant; proclivity; propensity2. fondness (noun) affection; alliance; attachment; attraction; bond; closeness; fondness; liking; sympathy3. ionization (noun) combining power; elective affinity; ionisation; ionization; magnetism; magnetization; susceptibility; valence4. kinship (noun) blood tie; connection; kinship; propinquity; relation; relationship; strain; tie; union5. resemblance (noun) alikeness; analogy; association; attractiveness; comparison; correspondence; interconnection; likeness; parallel; resemblance; semblance; similarity; simile; similitudeАнтонимический ряд:aversion; difference -
20 chemical affinity
The English-Russian dictionary general scientific > chemical affinity
См. также в других словарях:
Избирательное сродство — С немецкого: Wahlverwandschaften. Буквальный перевод: Избирательные сродства (душ. Сост.). Это название романа (1809) немецкого поэта, ученого и мыслителя Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832). Но еще раньше, за десять лет до выхода романа в свет,… … Словарь крылатых слов и выражений
ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ СРОДСТВО — (ELECTIVE AFFINITY) Когда две системы идей частично совпадают или включают в себя сходные идеи, говорят, что эти системы обладают избирательным сродством. Наиболее известным примером использования данного термина является работа М. Вебера… … Социологический словарь
Сродство душ — см. Избирательное сродство. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ГЁТЕ — [нем. Goethe] Иоганн Вольфганг фон (28.08.1749, Франкфурт на Майне 22.03.1832, Веймар), нем. поэт и мыслитель, один из основоположников нем. классической лит ры. Род. в состоятельной бюргерской семье. Получил блестящее домашнее образование, в… … Православная энциклопедия
ГЕТЕ Иоганн Вольфганг — (Goethe, Johann Wolfgang von) (1749 1832), крупнейший поэт и универсальный гений немецкой литературы. Свое творчество он называл фрагментами огромной исповеди . Автобиографические его произведения, в т.ч. Поэзия и правда (Dichtung und Wahrheit),… … Энциклопедия Кольера
Гёте — Иоганн Вольфганг (Johann Wolfgang Goethe, 1749 1832) великий немецкий писатель. Р. в старом торговом городе, Франкфурте на Майне, в семье зажиточного бюргера. Отец его, имперский советник, бывший адвокат, мать дочь городского старшины. Г. получил … Литературная энциклопедия
ИММУНИТЕТ — ИММУНИТЕТ. Содержание: История и современ. состояние учения об И. . 267 И. как явление приспособления........ 283 И. местный.................... 285 И. к животным ядам.............. 289 И. при протозойн. и спирохета, инфекциях . 291 И. к… … Большая медицинская энциклопедия
ТАВИАНИ (Taviani) — братья: Паоло (р. 193..1) и Витторио (р. 1929), итальянские сценаристы и режиссеры. Работают вместе. Заложили основы итальянского политического кино . Фильмы У святого Михаила был петух , 1971; Аллонзанфан , 1974; Луг , 1979 отразили идеологию… … Большой Энциклопедический словарь
ЮППЕР (Huppert) Изабель — (р. 1955) французская киноактриса. Актриса широкого драматического диапазона, сыгравшая такие разные роли, как героиню фильма Кружевница К. Горрета, нечаянную убийцу в картине Виолетта Нозьер , проститутку в фильме Спасайся, кто может Ж. Л.… … Большой Энциклопедический словарь
Гёте Иоганн Вольфганг — Гёте (Goethe) Иоганн Вольфганг (28.8.1749, Франкфурт на Майне, ≈ 22.3.1832, Веймар), немецкий поэт, мыслитель и естествоиспытатель. Выдающийся представитель Просвещения в Германии, один из основоположников немецкой литературы нового времени,… … Большая советская энциклопедия
Морфогенетические движения — перемещения клеток и клеточных пластов в развивающемся зародыше животных, приводящие к формированию зародышевых листков (См. Зародышевые листки) и зачатков органов. Наиболее интенсивные М. д. происходят при гаструляции (См. Гаструляция),… … Большая советская энциклопедия
